نائب الفاعل وفوائده في سورة النساء (دراسة نحوية)

Naibul Fail dan Manfaatnya dalam Surat An-Nisa’ (Studi Nahwu)

Authors

  • Mohammad Ruslan Institut Agama Islam Al-Khairat Pamekasan

DOI:

https://doi.org/10.61181/jiluna.v3i1.529

Keywords:

Naibul Fā‘il, Surah An-Nisā’, Nahwu, Kalimat Pasif, Analisis Sintaksis

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji konsep naibul fā‘il (subjek pengganti) dalam ilmu nahwu serta penerapannya dalam Surah An-Nisā’. Naibul fā‘il merupakan unsur penting dalam struktur kalimat pasif dalam bahasa Arab، di mana objek dari kalimat aktif beralih fungsi menjadi subjek dalam bentuk pasif. Kajian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan metode analisis sintaksis terhadap ayat-ayat pilihan dari Surah An-Nisā’ yang mengandung konstruksi naibul fā‘il. Hasil penelitian ini menyimpulkan bahwa penggunaan pelengkap subjek dalam Surat An-Nisa hanya terbatas pada bagian samping. Jenis-jenis pelengkap subjek yang disebutkan dalam Surat An-Nisa dan manfaat pelengkap subjek yang disebutkan dalam Surat An-Nisa merupakan kajian gramatikal. Penelitian dalam penelitian ini merekomendasikan pentingnya kajian mendalam tentang metode gramatikal dalam Al-Qur’an untuk memahami pesan ilahi secara lebih akurat dan komprehensif.

References

الأفغاني، سعيد. (2011). الموجز في قواعد اللغة العربية، الطبعةالثانية. مكة المكرمة: دار ابن حزم.

الأندلسي، محمد بن يوسف الشهير بأبي حيان. وتحقيق وتعليق عادل أحمد عبد الموجود وآخرون. (1413ه – 1993م). تفسير البحر المحيط. بيروت: دار الكتب العلمية، ط1.

الأنصاري، أبو محمد عبد الله جمال الدين بن يوسف بن أحمد بن عبد الله بن هشام. أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك. (1995). بيروت: المكتبة العصرية، طبعة جديدة ومنقحة.

البغدادي، الطوفي سليمان بن عبد القوي بن عبد الكريم الصرصري. حققه د. عبد القادر حسين. (1397ه – 1977م). الأكسير في علم التفسير. القاهرة: مكتبة الآداب.

البوصري، شرف الدين محمد بن سعيد بن حماد الصنهاجي. الترجمة . دار التراث البوديلمبي.

الجارم، علي. أمين، مصطفى. (2003). النحو الواضح في قواعد اللغة العربية. بيروت: دارالكتب العلمية.

الحاج، مصطفى بن. (2009). دروس شاملة في الترجمة. مدينة: مجهول الطبعة.

الخطي، القزويني جلال الدين محمدبن عبدالرحمن بن عمر بن محمد. (2003). الإيضاح في علوم المعاني والبيان. بيروت: دارالكتب العلمية.

الراجحي، عبده. (1999). التطبيق النحوي. مصر: دار المعارف.

الزركشي، محمد بن عبد الله. (1408ه – 1988م). البرهان في علوم القرآن. بيروت: دار الجيل.

السراج، أبي بكر محمد بن سهل بن بتحقيق عبد الحسين الفتلي. (1988). الأصول في النحو. بيروت: مؤسسة الرسالة، ط3.

السيوطي، حافظ جلال الدين عبد الرحمن. بتحقيق د. محمد أبو الفضل إبراهيم صيدا. (1408 ه – 1988 م). الإتقان في علوم القرآن . بيروت: المكتبة العصرية.

الطائي، عبدالعزيز. (2011). مبادئ اللغة العربية قواعد وأحكام علمي النحو والصرف. مكة المكرمة: دارابنحزم، الطبعة الثانية.

النحاس، أبي جعفر بن محمد بن إسماعيل بتحقيق د. زهير غازي زاهد. (1409ه – 1988). اعراب القرآن. بيروت: عالم الكتب، ط3.

عبد السلام، محمد هارون. (1402ه – 1981م). الأساليب الإنشائية في النحو العربي. القاهرة: مكتبة الخانخي، ط3.

عتيق، عبدالعزيز. (2009). في الترجمة العربية. بيروت: دارالنهضةالعربية.

Akmaliyah, A. (2016). Model Dan Teknik Penerjemahan Kalimat Bahasa Arab Ke Dalam Bahasa Indonesia. Al-Tsaqafa: Jurnal Ilmiah Peradaban Islam, 13(01), 125-134.

Ali, H.A. Mukti. (1971). Alam Fikiran Islam Islam Modern di Indonesia. Yogyakarta: Yayasan Nida, Cet. III.

Al-Suyuti, Jalaluddin. (2014). Tafsir Jalalain, (Terjemah Bahrun Abu Bakar). Bandung: Sinar Baru Algensindo.

Al-Thobari, Ibnu Jarir. (2001). Tafsir Jami’u Al-Bayan a’n Ta’wil ay Al-quran. Beirut: Darul Fikr.

Jamil, M. Nasir. (2013). Terjemah Bebas. Jakarta: Sinar Grafika.

Munip, Abdul. (2008). Strategi dan Kiat Menerjemahkan Teks Bahasa Arab ke dalam Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Bidang Akademik UIN Sunan Kalijaga.

Shihab, M. Quraish. (2002). Tafsir Al-Mishbah: Pesan, Kesan dan Keserasian Al-Qur’ān Jilid 1. Jakarta: Lentera Hati.

Smith, Mortimer et al. (1972). A Consumer‘s Guide to Educational Innovation. Washington DC: Council For Basic Education.

Tarigan, Henry Guntur dan Tarigan, Djago. (2011). Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Angkasa.

Downloads

Published

2025-09-23

How to Cite

نائب الفاعل وفوائده في سورة النساء (دراسة نحوية): Naibul Fail dan Manfaatnya dalam Surat An-Nisa’ (Studi Nahwu). (2025). Jiluna Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Bahasa Arab, 3(1), 10-18. https://doi.org/10.61181/jiluna.v3i1.529